Mon Jan 22, 2018 Telugu English E-Paper Education
ब्रेकिंग न्यूज़
मंगलवार को वाईएस जगन की प्रजा संकल्प यात्रा नेल्लूर में करेगी प्रवेश
जम्मू कश्मीर के पम्पोर में सुरक्षा बलों पर ग्रेनेड से हमला
  फिर 80 के पार पेट्रोल कीमतें, सरकार ने कहा- GST के तहत लाने की कोशि‍श जारी  
  UN टीम को हाफिज के खिलाफ प्रतिबंधों की सीधी जांच नहीं करने देगा पाकिस्तान  
20 विधायकों पर गाज के बाद चुनाव से पहले जनता के बीच AAP, सिसोदिया का दिल्लीवासियों को खत  

संपादक की पसंद

बिहार में कुरीतियों के खिलाफ जागृति की CM नीतीश ने जताई उम्मीद
समाचार

बिहार में कुरीतियों के खिलाफ जागृति की CM नीतीश ने जताई उम्मीद

बिहार में बाल विवाह और दहेज प्रथा के खिलाफ रविवार को बनी मानव श्रृंखला के बाद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा कि बिहार में अब सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ लोगों में जागृति आ रही है। उन्होंने कहा कि सामाजिक कुरीतियों के खिलाफ यह लड़ाई जारी रहेगी।

चिराग को याद है 20 करोड़ तक का पहाड़ा, सरकारी स्कूल में पढ़कर जलाया अलख
समाचार

चिराग को याद है 20 करोड़ तक का पहाड़ा, सरकारी स्कूल में पढ़कर जलाया अलख

यूपी के सहारनपुर में सरकारी स्कूल में पढ़ने वाले चिराग ने अपनी प्रतिभा का लोहा मनवाया है। चिराग 20 करोड़ तक का पहाड़ा फटाफट सुना देते हैं। आठवीं में पढ़ने वाले चिराग की होशियारी का उनके शिक्षक भी दम भरते हैं।

हिंदी पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन कोलकाता में, डॉ अहिल्या मिश्रा सम्मानित
समाचार

हिंदी पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन कोलकाता में, डॉ अहिल्या मिश्रा सम्मानित

भारतीय विद्यामंदिर और भारतीय संस्कृति संसद की ओर से ‘हिंदीतर प्रांतों में हिंदी भाषा-साहित्य: दशा और दिशा’ विषय पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया।

समृद्ध विरासत, सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है मकर संक्रांति का पर्व, जानिए क्या है मान्यता
समाचार

समृद्ध विरासत, सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है मकर संक्रांति का पर्व, जानिए क्या है मान्यता

मकर संक्रांति देशभर में विभिन्न रूपों में मनाई जाती है। पंजाब में इसे लोहड़ी के रूप में एक दिन पहले मनाए जाने की परंपरा है, जबकि उत्तर प्रदेश और बिहार सहित विभिन्न राज्यों में इसे खिचड़ी पर्व के रूप में मनाया जाता है। मकर संक्रांति हमारे देश की समृद्ध विरासत एवं सांस्कृतिक एकता का प्रतीक है।

ऐसे मनाया जाता है भोगी का त्यौहार, जानिए उससे जुड़ी परंपराएं और मान्यताएं
समाचार

ऐसे मनाया जाता है भोगी का त्यौहार, जानिए उससे जुड़ी परंपराएं और मान्यताएं

हमारे पूर्वजों ने सभी त्यौहारों को मानव मिलन के लिए ही बनाया है। चाहे इसके प्रकार और विधि-विधान अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग हैं। संक्राति त्यौहार स्पष्ट होता है कि प्रकृति के साथ सभी को मिलजुलकर जीवन यापन करना चाहिए।

 मुक्तिकामी धर्म के प्रवर्तक थे विवेकानंद
समाचार

मुक्तिकामी धर्म के प्रवर्तक थे विवेकानंद

हिंदुत्व के प्रचार की जो बयार इन दिनों देश में बहाई जा रही है और इसके लिए जयंती के बहाने स्वामी विवेकानंद के नाम का इस्तेमाल किया जा रहा है, यह वह ‘हिंदुत्व’ नहीं है,

 सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी मेला शुरू, एआई पर जोर
संपादक की पसंद

सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी मेला शुरू, एआई पर जोर

दुनिया का सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी मेला सोमवार को यहां गेमिंग दुनिया के इस केंद्र में शुरू हो गया, जहां दुनिया भर की प्रौद्योगिकी कंपनियों का जोर कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) पर है, जो प्रौद्योगिकी की सभी अवधारणाओं में व्यापक परिवर्तन लानेवाला है।

हैदराबाद में 13 जनवरी से विश्व मिष्ठान्न उत्सव, भाग लेने के लिए इनसे करें संपर्क
समाचार

हैदराबाद में 13 जनवरी से विश्व मिष्ठान्न उत्सव, भाग लेने के लिए इनसे करें संपर्क

परेड ग्राउंड सिकंदराबाद में 13 जनवरी से हो रहे विश्व मिष्ठान उत्सव में भोजन प्रेमियों को देश-विदेश की करीब 1000 मिठाइयों का स्वाद चखने का मौका मिलेगा। इस मेले का आयोजन तेलगांना सरकार कर रही है।

आप भी ऑफिस का काम घर पर करते हैं तो जरूर पढ़ें यह खबर
संपादक की पसंद

आप भी ऑफिस का काम घर पर करते हैं तो जरूर पढ़ें यह खबर

शोधकर्ताओं ने एक नए अध्ययन में पाया है कि दफ्तर के काम के लिए घर में मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने से न सिर्फ परिवारिक जीवन पर बुरा असर पडता है बल्कि इससे कर्मचारी की कार्यक्षमता पर भी बुरा असर पडता है।

रोते रोते इंजीनियर दूल्हे ने की शादी, बिहार में दहेजरहित शादी की आपराधिक मिसाल
समाचार

रोते रोते इंजीनियर दूल्हे ने की शादी, बिहार में दहेजरहित शादी की आपराधिक मिसाल

आम तौर पर शादी के दौरान दूल्हे के चेहरे पर चमक दिखती है। वहीं बोकारो के रहने वाले विनोद का शादी के दौरान रो रोकर बुरा हाल था। दरअसल बंदूक की नोंक पर उसकी शादी कराई जा रही थी। जी हां, आपने सही समझा, बिहार का ये चर्चित ‘पकड़उआ विवाह’ ही है।

दुनिया को राह दिखाएं भारत : भागवत
समाचार

दुनिया को राह दिखाएं भारत : भागवत

भागवत ने कहा, हमारी संस्कृति के पदचिह्न दुनिया भर में मिलते हैं। विष पीकर अमर होने वाला देश भारत ही हो सकता है। हमारा कर्तव्य बनता है कि दुनिया को राह दिखाने का काम करें।

आज है तिलकुटा चौथ अर्थात् संकष्टी चतुर्थी, व्रत-पूजन से होंगे यह लाभ  
समाचार

आज है तिलकुटा चौथ अर्थात् संकष्टी चतुर्थी, व्रत-पूजन से होंगे यह लाभ  

हिंदू धर्म में सकट चौथ एक महत्वपूर्ण पर्व माना जाता है और देश के अलग अलग भाग में असे अलग नामों से जाना जाता है। इसे ‘तिल चौथ’ या ‘माही चौथ’ भी कहा जाता है। इस व्रत को माघ माह के कृष्ण पक्ष की चतुर्थी तिथि के दिन किया जाता है। इसलिए यह पर्व आज देश में मनाया जा रहा है।

राशि के मुताबिक जानिए कैसा होगा आपके लिए  साल 2018
समाचार

राशि के मुताबिक जानिए कैसा होगा आपके लिए साल 2018

विभिन्न ग्रह जातकों की राशियों पर गहरा प्रभाव डालती है। नववर्ष की शुरुआत के साथ हर किसी की जिज्ञासा होती है कि नया साल उनके लिए कैसा रहेगा। यहां आप जान सकते हैं आपकी राशि के मुताबिक क्या कुछ संभावित है साल 2018 में। 

यह है आंध्र प्रदेश का एक आत्मनिर्भर आदर्श गांव, जहां ढ़ेरों हैं खूबियां..आप भी जानिए
समाचार

यह है आंध्र प्रदेश का एक आत्मनिर्भर आदर्श गांव, जहां ढ़ेरों हैं खूबियां..आप भी जानिए

अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉन एफ. केनेडी ने कहा था ‘एक व्यक्ति भी बदलाव ला सकता है, इसलिए हर किसी को परिवर्तन लाने के लिए कोशिश करनी चाहिए।’ शायद केनेडी के इस अविस्मरणीय कथन से ही प्रेरित भारत के एक इंजीनियर ने महज 30 निवासियों को प्रेरित करके बंजर भूमि को सुखद हरित क्षेत्र में बदल दिया।

 ‘योगनगरी’ में नववर्ष मनाने का अलग है अंदाज, मुंगेर योग आश्रम का अनूठापन
संपादक की पसंद

‘योगनगरी’ में नववर्ष मनाने का अलग है अंदाज, मुंगेर योग आश्रम का अनूठापन

आधुनिकता की अंधीदौड़ में आमतौर पर लोग अपनी परंपरा को नजरअंदाज करते जा रहे हैं, परंतु आज भी कई ऐसे संस्थान हैं जो अपनी परंपरा का निर्वाह ही नहीं कर रहे हैं, बल्कि देश-विदेश में नाम भी कमा रहे हैं।

छत्तीसगढ़ की  ग्राम पंचायतें ऑप्टिकल फाइबर से जुड़ेंगी
समाचार

छत्तीसगढ़ की ग्राम पंचायतें ऑप्टिकल फाइबर से जुड़ेंगी

छत्तीसगढ़ की राजधानी में शनिवार को भारत नेट परियोजना के दूसरे चरण के लिए केंद्र और राज्य सरकार के बीच समझौते के ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए गए। मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की अध्यक्षता और केंद्रीय संचार राज्यमंत्री मनोज सिन्हा के मुख्य आतिथ्य में हुई बैठक में हस्ताक्षर हुए।

शराब परोसने वाली महिलाएं पिला रहीं चाय, बिहार में बदलाव की बयार
समाचार

शराब परोसने वाली महिलाएं पिला रहीं चाय, बिहार में बदलाव की बयार

बिहार में शराबबंदी के बाद पुलिस ने अवैध शराब कारोबारियों को पकड़ने के लिए कई तरीके इजाद किए लेकिन मुंगेर पुलिस ने शराबबंदी के बाद अवैध रूप से महुआ शराब बनाने वाली आदिवासी महिलाओं को समाज की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए एक अनूठी पहल की है।

 केरल में बीते एक दशक में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़े
संपादक की पसंद

केरल में बीते एक दशक में महिलाओं के खिलाफ अपराध बढ़े

प्रगतिशील समाज और उच्च सामाजिक विकास सूचकांक के बावजूद पिछले एक दशक में केरल में बलात्कार के कुल 16,755 मामले आये हैं।

बिहार में बनते-बिगड़ते रहे सियासी समीकरण
संपादक की पसंद

बिहार में बनते-बिगड़ते रहे सियासी समीकरण

देश की राजनीति में अगर किसी राज्य की राजनीति सबसे ज्यादा प्रभावित करती है, तो उसमें सबसे आगे बिहार का नाम आएगा। ऐसे तो बिहार की राजनीति में प्रत्येक वर्ष नए समीकरण बनते और बिगड़ते रहे हैं, परंतु गुजरे वर्ष के सियासी समीकरणों में आए बदलाव ने न केवल देशभर में सुर्खियां बनी बल्कि बिहार से लेकर देश की राजनीति में हलचल पैदा कर दी।

मिर्जा गालिब की जयंती पर गूगल ने बनाया डूडल, जानिए गालिब की गजलों में दर्द का राज
समाचार

मिर्जा गालिब की जयंती पर गूगल ने बनाया डूडल, जानिए गालिब की गजलों में दर्द का राज

उर्दू के लोकप्रिय शायर मिर्जा गालिब की बुधवार को 220वीं जयंती पर सर्च इंजन गूगल ने रोचक डूडल बनाकर उन्हें याद किया।

 ‘सांता क्लॉज की सेहत खतरे में’ 
संपादक की पसंद

‘सांता क्लॉज की सेहत खतरे में’ 

सांता क्लॉज भले ही दुनियाभर में बच्चों का चहेता हो लेकिन ब्रिटेन के डॉक्टरों का मानना है कि शारीरिक एवं मानसिक स्वास्थ्य के लिए वह एक गलत उदाहरण पेश करता है।

हिमाचल मंत्रिमंडल : इन चेहरों पर रहेगी सबकी नजर
समाचार

हिमाचल मंत्रिमंडल : इन चेहरों पर रहेगी सबकी नजर

हिमाचल प्रदेश के नए मंत्रिमंडल में पुराने और नए चेहरों का मिश्रण होगा, जिसकी अध्यक्षता एक नए और ‘युवा’ मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर करेंगे। इस संदर्भ में खुद ठाकुर ने संकेत दिया है। विधानसभा में भाजपा विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद संवाददाताओं से अपनी पहली बातचीत में उन्होंने बताया, “मंत्रिमंडल में अनुभवी और नए दोनों चेहरे होंगे।”

आजीवन क्यों कुंवारे रह गए अटल बिहारी बाजपेयी? 
समाचार

आजीवन क्यों कुंवारे रह गए अटल बिहारी बाजपेयी? 

भारत के राजनीतिक इतिहास में अटल बिहारी बाजपेयी का संपूर्ण व्यक्तित्व शिखर पुरुष के रूप में दर्ज है। उनकी पहचान एक कुशल राजनीतिज्ञ, प्रशासक, भाषाविद, कवि, पत्रकार व लेखक के रूप में है।

ऑस्ट्रेलिया के मेलबॉर्न में YS जगन मोहन का सेलेब्रेट हुआ बर्थडे
समाचार

ऑस्ट्रेलिया के मेलबॉर्न में YS जगन मोहन का सेलेब्रेट हुआ बर्थडे

YSRCP सुप्रीमो YS जगन मोहन रेड्डी को चाहने वाले देश ही नहीं, बल्कि दुनिया के कई हिस्सों में हैं। जगन मोहन के जन्म दिन को ऑस्ट्रेलिया के मेलबॉर्न में उनके NRI समर्थकों ने सेलेब्रेट किया।

“बेटे की मौत पक्की थी, YSR की आरोग्यश्री ने बचा ली उसकी जान”
समाचार

“बेटे की मौत पक्की थी, YSR की आरोग्यश्री ने बचा ली उसकी जान”

रामकृष्ण और रमादेवी का मन आज भी उन दिनों की याद करके सिहर जाता है। जब उनके इकलौते बेटे के बारे में डॉक्टरों ने बताया कि उसके दिल में छेद है। बड़ा ऑपरेशन करना होगा, जिसमें लाखों रुपए खर्च होंगे। रुपए नहीं दिए तो बेटे की मौत निश्चित है।

जन्मदिन विशेष : राजनीतिक इच्छा शक्ति से उभरे एक नेता का सफर...
संपादक की पसंद

जन्मदिन विशेष : राजनीतिक इच्छा शक्ति से उभरे एक नेता का सफर...

वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी केवल क्षेत्रीय राजनीति में नहीं, बल्कि राष्ट्रीय स्तर पर एक नई शक्ति के रूप में उभरे हैं। अपने पिता व एकीकृत आंध्र प्रदेश के दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी के आकस्मिक व दु:खद निधन के बाद उनका दायित्व संभालने वाले वाईएसआरसीपी नेता ने खुद को एक नेता के तौर पर बार-बार साबित किया है। 

दुष्कर्म के 5 चर्चित मामलों ने खोली महिला सुरक्षा की पोल
संपादक की पसंद

दुष्कर्म के 5 चर्चित मामलों ने खोली महिला सुरक्षा की पोल

निर्भया कांड के बाद महिला सुरक्षा को लेकर देश में बड़े-बड़े वादे किए गए। महिलाओं के खिलाफ इस तरह के अपराधों को रोकने के लिए ‘सख्त कानून से लेकर पैनिक बटन’ तक तमाम तरह के वादों की झड़ी लगा दी गई ।

‘कांग्रेस मुक्त भारत’ की तरफ भाजपा ने बढ़ाया कदम, 19 राज्यों में सत्ता पर काबिज
समाचार

‘कांग्रेस मुक्त भारत’ की तरफ भाजपा ने बढ़ाया कदम, 19 राज्यों में सत्ता पर काबिज

भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) सोमवार को गुजरात में सत्ता बरकार रखने में सफल रही और हिमाचल प्रदेश में उसने कांग्रेस से सत्ता छीन ली। इस तरह अब भाजपा 19 राज्यों में सत्ता में है। इन 19 राज्यों में से 14 में भाजपा के मुख्यमंत्री हैं।

भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों की हालत पाक, बांग्लादेश के मुकाबले काफी बेहतर : तस्लीमा
समाचार

भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों की हालत पाक, बांग्लादेश के मुकाबले काफी बेहतर : तस्लीमा

मशहूर कलमकार तस्लीमा नसरीन ने पाकिस्तान और बांग्लादेश जैसे पड़ोसी मुल्कों के मुकाबले भारत में धार्मिक अल्पसंख्यकों की हालत को काफी बेहतर बताया है। अपनी मातृभूमि बांग्लादेश से निर्वासन का दंश झेल रहीं 55 वर्षीय लेखिका का कहना है कि भारत उन्हें अपने घर की तरह लगता है।

 150 निर्धन परिवारों के घरों पर लिखा ...‘मेरा परिवार गरीब है’
समाचार

150 निर्धन परिवारों के घरों पर लिखा ...‘मेरा परिवार गरीब है’

गरीबी इंसान के लिए सबसे बड़ा अभिशाप है। इस अभिशाप से जूझ रहे मध्य प्रदेश के शिवपुरी जिले के सहरिया आदिवासियों के घरों के बाहर लिख दिया गया है- ‘मेरा परिवार गरीब है’ क्योंकि ये गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले लोग हैं।

कांग्रेस से जुड़ा राहुल का ये है इतिहास, और भी कई दिलचस्प जानकारियां
राजनीति

कांग्रेस से जुड़ा राहुल का ये है इतिहास, और भी कई दिलचस्प जानकारियां

कांग्रेस की बागडोर संभालने के बाद राहुल गांधी के लिए बधाइयों का तांता लगा है। राहुल के विरोधी भी उन्हें मुस्करा कर शुभकामनाएं दे रहे हैं। यहां हम आपको राहुल गांधी का विस्तार से सियासी परिचय दे रहे हैं।

हमारे शब्दकोष में मॉर्टर या शहीद जैसा कोई शब्द नहीं: रक्षा, गृह मंत्रालय
समाचार

हमारे शब्दकोष में मॉर्टर या शहीद जैसा कोई शब्द नहीं: रक्षा, गृह मंत्रालय

सेना या पुलिस के शब्दकोष में मॉर्टर या शहीद जैसा कोई शब्द है ही नहीं और इसके बजाय कार्वाई के दौरान मारे गये एक सैनिक या पुलिसकर्मी के लिए क्रमश: बैटल कैजुअल्टी या ऑपरेशन कैजुअल्टी का उपयोग किया जाता है।

राम मंदिर मामले को राजनेताओं ने जटिल बनाया : किशोर कुणाल 
संपादक की पसंद

राम मंदिर मामले को राजनेताओं ने जटिल बनाया : किशोर कुणाल 

बिहार राज्य धार्मिक न्याय परिषद के अध्यक्ष रहे और श्रीरामजन्म भूमि पुनरोद्धार समिति की ओर से सर्वोच्च न्यायालय में चल रहे अयोध्या विवाद के मुकदमे में पक्षकार आचार्य किशोर कुणाल का कहना है कि श्रीराम मंदिर विवाद का मामला पूरी तरह धार्मिक मामला है, राजनेताओं ने इसे जटिल बना दिया है।

सीरिया : सिर्फ ISIS पर जीत नहीं, अभी और भी हैं चुनौती
विश्व

सीरिया : सिर्फ ISIS पर जीत नहीं, अभी और भी हैं चुनौती

रुस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन इस सप्ताह अचानक सीरिया दौरे पर पहुंचे। पुतिन ने रुसी सैनिकों की वापसी का आदेश दे दिया है, जिसके बाद मंगलवार से उनकी घर वापसी शुरू हो गई है। पुतिन का कहना है कि इन सैनिकों का अभियान पूरा हो चुका है।

मिल गया प्लास्टिक का विकल्प, भारतीय प्रवासी ने पेश किया ‘एन्वीग्रीन’ कैरी बैग
समाचार

मिल गया प्लास्टिक का विकल्प, भारतीय प्रवासी ने पेश किया ‘एन्वीग्रीन’ कैरी बैग

सबको पता है कि प्लास्टिक तैयार करना तो आसान है, लेकिन इसे खत्म करना बहुत ही मुश्किल। लिहाजा ये पर्यावरण के लिए बेहद घातक है। जिसका विकल्प दिया है भारतीय युवा उद्यमी अश्वथ हेगड़े ने।

सरकार की राह नहीं होगी आसान, इन मुद्दों पर घेरेगा विपक्ष
समाचार

सरकार की राह नहीं होगी आसान, इन मुद्दों पर घेरेगा विपक्ष

संसद का 15 दिसंबर से शुरू हो रहा शीतकालीन सत्र काफी हंगामेदार रहने की संभावना है। जहां विपक्ष की ओर से सरकार को गुजरात चुनाव की पृष्ठभूमि में सत्र में विलम्ब करने से जुड़े विषय, जीएसटी, नोटबंदी, राफेल मुद्दा, किसानों से जुड़े विषय समेत कई समसामयिक मुद्दों पर घेरने का प्रयास किया जा सकता है।

मेहसाणा ने भाजपा को किया बेचैन, प्रधानमंत्री के गृहनगर में भी असंतोष
संपादक की पसंद

मेहसाणा ने भाजपा को किया बेचैन, प्रधानमंत्री के गृहनगर में भी असंतोष

गुजरात में ऐसा आम तौर पर देखने को नहीं मिलता कि पिछले 22 सालों से सत्ता पर काबिज भाजपा का कार्यकर्ता आपको यह कहता मिल जाये कि इस बार पार्टी के लिये चुनावों में राह आसान नहीं है।

सोनिया को जन्मदिन की बधाई देने 10 जनपथ पहुंचे पार्टी के वरिष्ठ नेता
समाचार

सोनिया को जन्मदिन की बधाई देने 10 जनपथ पहुंचे पार्टी के वरिष्ठ नेता

कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के 71वें जन्मदिन पर बधाई देने के लिए शनिवार को समर्थक भारी मात्रा में उनके निवास पहुंचे। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी सोनिया गांधी के जन्मदिन पर उनकी लंबी उम्र की कामना की। मोदी ने ट्वीट किया, “कांग्रेस अध्यक्ष को जन्मदिन की बधाई।

सतना में है ‘कपड़ों का अस्पताल’, पढ़िए पूरी खबर
समाचार

सतना में है ‘कपड़ों का अस्पताल’, पढ़िए पूरी खबर

‘अस्पताल’ शब्द सुनते ही बीमारी और सेहत का सवाल सामने आ जाता है, मगर मध्य प्रदेश के सतना में ‘कपड़ों का अस्पताल’ है। सुनने में यह थोड़ा अटपटा लग सकता है, लेकिन यहां कपड़ों की सेहत सुधारी जाती है।